Killing an error

3616e3aadf7c4638a760780925e68a9f Não divulgámos este álbum de BD na altura que saiu porque tínhamos dúvidas do seu real interesse… Agora que a adaptação de O Estrangeiro por Jacques Ferrandez chegou às estantes da Bedeteca de Lisboa e tivemos a oportunidade de o ler, bem que percebemos que não havia grandes razões para o divulgar. Trata-se de uma adaptação do grande romance de Albert Camus (1913-60) mas sem nenhuma espécie de brilho gráfico – apesar da “especialização” de Ferrandez em ambientes do médio-oriente – ou alguma perspectiva narrativa que não seja de fazer uma adaptação para leitores preguiçosos que não conseguem pegar num livro apenas com texto. Ou seja, não ata nem desata ao contrário de outras adaptações como o D. Quixote / Lanza en Astillero ou A metamorfose, por exemplo. Até as três vinhetas em 90 Livros Clássicos para Pessoas com Pressa de Henrik Lange são mais honestas que este trabalho. Resta-nos ouvir a versão de Killing an Arab dos Nova Huta para compensar este desperdício de tempo e papel…

Advertisements

Deixe um comentário

Filed under acervo da bedeteca, bd estrangeira

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s